Инна, хочу поблагодарить за ваш титанический труд по созданию этого курса (Why Women Kill). Это было и весело, и информативно. Мне кажется, редко можно сказать и то, и другое про один образовательный проект.
Я пошла на курс по двум причинам: хотелось подтянуть разговорный язык и научиться чему-то новому как преподаватель. Прежде всего, с первого занятия поразил объем глоссария: семь страниц в среднем к каждым 15 минутам каждой серии. С одной стороны, большая часть выражений мне была знакома, с другой стороны я осознала, что они у меня в пассивном словаре, и я толком не обращаю внимания, когда слышу их в фильмах. А раз не слышу, значит и сама использовать не буду. Далее упражнения: честно говоря, открывая каждый новый файл я сразу заглядывала в конец и смотрела, какие испытания мне уготованы в этот раз! А порой это были действительно испытания (приходилось просматривать файлы к предыдущим частям, чтобы освежить в памяти слова и выражения, приходилось выходить из зоны комфорта, когда тебе нужно озвучить персонажа, совершенно не близкого тебе)! Но в этом действии преобладал прежде всего учительский интерес (что еще придумал автор?). И, надо сказать, задания редко повторялись (аплодирую фантазии Инны)!
Итак, результат: сперва начала обращать внимание на те выражения, которые учила, в других сериалах и фильмах; потом поняла, что использую их в общении со своими учениками; идеи Инны подстегнули меня в создании новых заданий, использовании новых ресурсов. В целом, и как ученик, и как преподаватель я благодарна Инне и довольна собой!